What is context in translation?
The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text.
What is the context of situation?
context of situation is the totality of extralinguistic features having relevance to communicative act. According to Halliday et al, the context of situation consists of three components: 1- Field : The total event , what’s happening, the nature of the social interaction taking place.
What is the difference between context and situation?
As nouns the difference between context and situation is that context is the surroundings, circumstances, environment, background or settings that determine, specify, or clarify the meaning of an event or other occurrence while situation is the way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.
How does context affect translation?
The linguistic context determines its meaning. The interaction with other words helps the translator choose the right counterpart in the translation. Therefore, we speak for a translation of the overall meaning of the text and not a word for word rendering of the text from one language into another.
What is the situational context how does that help you identify the main points?
Situational context describes the reason why something is occurring and the appropriate behavior and actions associated with the situation. It is one of the types of context that influence communication. Context is the situation, circumstances, or specific setting in which an event occurs.
What is content translation?
Content Translation allows you to create an initial version of a Wikipedia page based on an existing version from a different language. The tool is focused on transferring and adapting content from an existing article to a new one in a different language.
What is context example?
The definition of context is the words that surround other words and impact their meaning or the setting in which something occurs. An example of context is the history surrounding the story of Shakespeare’s King Henry IV.
What is situational context in linguistics?
Linguistic context refers to information that was formerly written or spoken, and situational context is the general knowledge that a person has of the world.
What is situational context English language?
What is context in learning?
Learning context is defined as the situation in which something is learned or understood, a situation that can impact how something is learned or what is taught.
Why is context so important in translation?
In all types of website, app and marketing translation, context is vital to ensure that the professional tone of the resulting text is honoured as well as the comprehension and readability of the content. The context of any content determines how information is received and interpreted by a target audience.
How do you explain context?
Context is the background, environment, setting, framework, or surroundings of events or occurrences. Simply, context means circumstances forming a background of an event, idea or statement, in such a way as to enable readers to understand the narrative or a literary piece.
How does context affect the meaning of a phrase?
The context influences the meaning of a phrase or sentence. It is linked to the environment in which the communication takes place. In translation, the context is very important: one word may mean a different thing depending the context in which it is used. To translate you need to understand the text.
What is the relationship between text and context of situation?
There is a dynamic relation between text and context of situation . context of situation is the totality of extralinguistic features having relevance to communicative act.
Why is context important in translation?
It is linked to the environment in which the communication takes place. In translation, the context is very important: one word may mean a different thing depending the context in which it is used. To translate you need to understand the text.
What are the three contexts of situation in language?
Within the context of culture, speakers and writers use language in different contexts of situation, which cover the things going on in the world. There are three contexts of situation, namely FIELD, TENOR, and MODE OF THE DISCOURSE. This is represented in Figure 2.